Startseite Hochschule Studium Informations pour étudiants venants de l´étranger
 
 

 auf Deutsch     in English     en castellano
 

Informations
pour étudiants venants de l'étranger

A) Questions à propos des études

Les candidats aux études venant de l’étranger qui ont des questions concernant les études à Sankt Georgen sont priés de s’adresser au secrétariat de l’université (Mme Petra Muth):

 

B) Connaissance de l’allemand

Les connaissances linguistiques nécessaires pour l’admission aux études doivent être référencées par le - Deutsche Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz - Zweite Stufe (diplôme de langue allemande de la conférence du ministère de la culture - Niveau 2) ou par un certificat de langue considéré équivalent par le ministère de la culture.

Les certificats de langue considérés comme équivalents sont:

• le « Zeugnis der Deutschen Sprachprüfung für den Hochschulzugang ausländischer Studienbewerber » (DSH Niveau 2) (certificat de l’examen de langue allemande des candidats aux études étrangers pour l’entrée aux universités);
• le « Test Deutsch als Fremdsprache für ausländische Studienbewerber » (TestDaF) (test d’allemand en tant que langue étrangère pour candidats aux études étrangers) avec un résultat de niveau IV dans toutes les quatres parties de l’examen;
• le « Zeugnis der Prüfung zur Feststellung der Eignung ausländischer Studienbewerber für die Aufnahme eines Studiums an Hochschulen in der Bundesrepublik Deutschland » (certificat de l’examen de constatation de l’aptitude des candidats étrangers pour l’admission à des études dans des universités de la République fédérale d’Allemagne);
• Des certificats de connaissance de langue allemande reconnus comme suffisants pour l’admission à des études supérieures par des accords bilatéraux ou par d’autres accords convenus par le KMK (Kultusministerkonferenz) et le HRK (Hochschulrektorenkonferenz);
• Le grand et le petit diplôme de langue allemande ainsi que le « Zeugnis der Zentralen Oberstufenprüfung das (ZOP) des Goethe-Instituts » (certificat de l’examen central supérieur de l’Institut Goethe);
• le "Deutsche Sprachenprüfung II" (Examen de langue allemande II) de l’institut des langues et de traduction de Munich.

Vous trouverez d’autres détails dans le "Rahmenordnung über Deutsche Sprachprüfungen für das Studium an deutschen Hochschulen (RO-DT)" (règlement général sur les examens de langue pour les études aux universités allemandes).

Pour les étudiants qui ne possèdent pas les connaissances d’allemand exigées mais qui ont besoin d’une réponse positive de la part de Sankt Georgen au sujet de leur inscription pour la demande d’un visa, il y a la possibilité d’une « inscription sous condition ». Dans le cas d’une «inscription sous condition », les connaissances d’allemand doivent être prouvées dans l’espace d’un temps prédéterminé (d’habitude un an); le début des études est seulement possible après celui-ci.
 

C) Admission aux études

Les candidats étrangers qui ont acquis leur droit d’accès à un établissement d’enseignement supérieur ont besoin d’une admission. Pour recevoir l’admission, suivez s’il vous plaît les instructions suivantes :

1. Si vous voulez commencer des études doctorales, prenez contact avec un professeur de Sankt Georgen. L’inscription aux études doctorales présuppose en règle générale qu’un des professeurs de Sankt Georgen se déclare prêt à prendre en charge l’accompagnement des études doctorales.
    
2. Remplissez dans tous les cas la demande d’admission aux études en ligne.
    
3. Envoyez les documents mentionnés ci-dessous:
    

   CV synoptique Référence d’une autorité ecclésiale catholique Des copies authentifiées du droit d’accès à un établissement d’enseignement supérieur Des copies certifiées des attestations d’études et de grades académiques acquis jusqu’ici Des copies certifiées des examens de latin, de grec et d’hébreu, si vous avez passé des examens de ce type qui ne sont pas contenus dans les autres certificats. une copie certifiée de l’attestation des connaissances d’allemand, si vous avez passé un examen concernant votre niveau d’allemand une traduction officielle des certificats qui ne sont pas écrits en allemand, anglais, français, italien, espagnol ou portugais dans une de ces six langues

   
   par la poste à l’adresse suivante:

   Philosophisch-Theologische Hochschule Sankt Georgen
   - Secrétariat de l‘université, Mme Petra Muth -
   Offenbacher Landstraße 224
   D - 60599 Frankfurt am Main
   Germany

4. Si vous deviez avoir besoin d’un visa pour le voyage en Allemagne, prenez s’il vous plaît aussi en compte la partie D).
    
5. Si vous êtes prêtre ou faites partie d’un ordre et que vous avez le souhait d’habiter à Sankt Georgen, reportez-vous s’il vous plaît aussi à la partie E).
    

D) Visa

Si vous deviez avoir besoin d’un visa pour le voyage vers l’Allemagne afin d’étudier à Sankt Georgen, prenez en compte les indications suivantes:

1. Suivez les indications de la partie C).
    
2. Si les documents déposés sont complets, l’université décide si les conditions académiques préalables exigées pour les études demandées (diplôme, licence, doctorat) sont existantes.
    
3. Vous devriez vous occuper depuis votre pays d’origine du financement de votre séjour d'études à l'université de Sankt Georgen. Estimez environ €  700,00 par mois pour le logement, l’alimentation, l’assurance maladie, frais universitaires, les vêtements, les livres, l’argent de poche, etc.
    
   Gardez à l’esprit que pour la participation à un cours d’allemand à une école de langues en Allemagne, de nouveaux coûts résulteront.
    
   Gardez aussi à l’esprit que les coûts pour les maladies auxquelles vous souffrez déjà ne sont pas pris en charge par les assurances maladies en Allemagne. Ces coûts sont à la charge des étudiants eux-mêmes.
    
   Voyez aussi : Adresses de quelques institutions qui pourraient éventuellement entrer en ligne de compte pour une financiation.
    
4. Dès que vous avez la confirmation d’un financement par un organisme ou par un soutien privé, envoyez une copie certifiée de la déclaration de la prise en charge des coûts:

   Philosophisch-Theologische Hochschule Sankt Georgen
   - Secrétariat de l‘université, Mme Petra Muth -
   Offenbacher Landstraße 224
   D - 60599 Frankfurt am Main
   Germany

5. Après la réception de la déclaration de la prise en charge des coûts et de la vérification des certificats déposés, la direction de l’université écrit une confirmation avec garantie que l’inscription au semestre cité aura lieu.
    
6. Dès que vous êtes en possession de la garantie de l’inscription imminente, envoyez celle-ci avec l’original de la déclaration de la prise en charge ainsi que les autres documents exigés par l’ambassade de la République fédérale d’Allemagne de votre pays d’origine à cette dernière et requérez un «visa étudiant».
    
7. Le visa requis et préparé est présenté par l’ambassade de la République fédérale d’Allemagne de votre pays d’origine au service d’état civil de la ville de Francfort sur le Main (ou de la ville/commune où vous habiterez) pour l’attribution d’un permis de séjour. L’autorisation est ensuite communiquée à l’ambassade de la République fédérale d’Allemagne qui vous remet le visa.
    
8. Quand vous détenez le visa, informez immédiatement l’université (au moins deux semaines avant le début du voyage) de votre venue en Allemagne avec date, heure et numéro de vol.
    
9. Des informations à propos du visa sont aussi consultables sur la page d’accueuil du DAAD (Office allemand d’échanges universitaires).
    

E) Logement à Sankt Georgen

L’université de Sankt Georgen ne dispose pas d’un foyer d’étudiants. Les prêtres et les religieux peuvent louer une chambre au séminaire de Sankt Georgen du moment que des places libres le permettent. Dans ce cas, il faut délivrer une candidature du supérieur ecclésiastique au directeur du séminaire de Sankt Georgen:

P. Dr. Stephan Kessler SJ
Regens des Priesterseminars Sankt Georgen
Offenbacher Landstraße 224
D - 60599 Frankfurt am Main
Tel. ++49/69-6061-215