This page is also available in English.    Diese Seite gibt es auch auf deutsch.

Plan d'accès à Sankt Georgen

Par train:

• Horaire de trains:
  • Die Bahn (DB). On peut indiquer comme destination l'arrêt du tram "Balduinstraße, Frankfurt (Main)".
  • Transports publics. On peut indiquer comme destination l'arrêt du tram "Balduinstraße, Frankfurt (Main)".
     
• Si votre train s'arrête à la station du sud ("Frankfurt Süd") aussi bien qu'à la gare centrale ("Hauptbahnhof"), c'est plus proche sortir à la station Frankfurt Süd.
   
• A partir de la gare centrale (Hauptbahnhof):      (  comme PDF pour imprimer )
   
  • Chemin 1 (19 minutes, correspondance directe):
    • prendre le tram #16 en direction de "Offenbach / Stadtgrenze"
      • Pour acheter votre billet (avant de monter dans le tram), cherchez un distributeur automatique de couleur verte. Choisissez "Einzelfahrschein Frankfurt". Des tarifs différents sont adaptés à l'horaire. Le billet n'a pas besoin d'être composté.
    • Le trajet dure 19 minutes jusqu'à l'arrêt "Balduinstraße"
    • Cet arrêt se trouve 100 mètres après l'entrée de Sankt Georgen. De l'arrêt "Balduinstraße", revenez 100 mètres en arrière pour atteindre le portail. Des panneaux vous guident à la réception et au stand d'informations
       
  • Chemin 2 (du lundi au vendredi un peu plus vite pendant le jour, mais avec changement de trains):
    • prendre le S-Bahn (RER) S 1 (dir. »Rödermark-Ober-Roden«), S 2 (dir. »Dietzenbach«), S 8 ou S 9 (dir. »Offenbach Ost«, »Hanau«) jusqu'à la station »Frankfurt-Mühlberg« (9 minutes)
      • Le même billet est valable pour le S-Bahn et le tramway. Pour acheter votre billet (avant de monter dans le train), cherchez un distributeur automatique de couleur verte. Choisir "Einzelfahrt Frankfurt". Des tarifs différents sont adaptés à l'horaire. Le billet n'a pas besoin d'être composté.
    • puis prendre le tram #15 ou #16 en direction de "Offenbach / Stadtgrenze" jusqu'à l'arrêt "Balduinstraße" (3 minutes)
    • Cet arrêt se trouve 100 mètres après l'entrée de Sankt Georgen. De l'arrêt "Balduinstraße", revenez 100 mètres en arrière pour atteindre le portail. Panneaux vous guident à la réception et au stand d'informations
       
• A partir de la station "Frankfurt Süd":      (  comme PDF pour imprimer )
  • prendre le tram #15 ou #16 en direction de "Offenbach / Stadtgrenze" jusqu'à l'arrêt "Balduinstraße" (8 minutes)
    • Pour acheter votre billet (avant de monter dans le tram), cherchez un distributeur automatique de couleur verte. Choisissez "Einzelfahrschein Frankfurt". Des tarifs différents sont adaptés à l'horaire. Le billet n'a pas besoin d'être composté.
  • Cet arrêt se trouve 100 mètres après l'entrée de Sankt Georgen. De l'arrêt "Balduinstraße", revenez 100 mètres en arrière pour atteindre le portail. Panneaux vous guident à la réception et au stand d'informations
     
• A partir de l'aéroport (durée environ 30 minutes):      (  comme PDF pour imprimer )
  • prendre le S-Bahn (RER) S 8 ou S 9 en direction de "Hanau" ou "Offenbach-Ost" jusqu'à la station "Mühlberg" (20 minutes)
    • Un billet est nécessaire avant de monter dans le train. Le même billet est valable pour le S-Bahn et le tramway. Pour acheter votre billet (avant de monter dans le train), cherchez un distributeur automatique de couleur verte. Composer d'abord le code 50 (région de Francfort) puis choisir "Einzelfahrschein". Des tarifs différents sont adaptés à l'horaire. Le billet n'a pas besoin d'être composté.
  • puis prendre le tram #15 ou #16 en direction de "Offenbach / Stadtgrenze" jusqu'à l'arrêt "Balduinstraße" (3 minutes)
  • Cet arrêt se trouve 100 mètres après l'entrée de Sankt Georgen. De l'arrêt "Balduinstraße", revenez 100 mètres en arrière pour atteindre le portail. Panneaux vous guident à la réception et au stand d'informations

Par voiture:

Venant de Munich:   (  comme PDF pour imprimer )   (Cliquez sur le plan pour l'agrandir)

• Venant au "Offenbacher Kreuz" (intersection de l'autoroute A 3 avec l'autoroute A 661) de la direction de Munich / Würzburg, prendre la voie pour la A 661. Immédiatement après, suivre les panneaux pour la B 3 en direction de "F-Sachsenhausen".
• Après 3 km, la B 3 tourne à droite (direction "Stadtmitte"); vous êtes alors sur la "Darmstädter Landstraße".
• Après avoir passé deux brasseries, au bas de la colline, tourner à droite en direction de "Offenbach". Vous êtes alors sur la "Offenbacher Landstraße".
• Continuez sur environ 2 kilomètres; à un certain moment la route suit la ligne de tramway. Entre les districts de Sachsenhausen et de Oberrad (à votre gauche: arbres et champs) vous longez le long mur de Sankt Georgen. Ne manquez pas l'entrée avec son vieux et large portail au numéro 224.

Venant de Kassel:   (  comme PDF pour imprimer )   (Cliquez sur le plan pour l'agrandir)

• Suivre l'autoroute A 5 jusqu'au "Bad Homburger Kreuz"
• puis l'autoroute A 661 en direction d' "Offenbach / F-Ost"
• après le pont sur le Main, prendre la sortie "OF-Kaiserlei"
• immédiatement après, prendre la voie droite, pour aller sur la B 43 (direction "Sachsenhausen", "Oberrad")
• Après 1 km, à un feu aller à gauche (direction "Oberrad"). Vous êtes alors sur la "Wasserhofstraße", qui passe sous le chemin de fer.
• suivre les courbes de cette rue; a la fin aller à droite sur la "Offenbacher Landstraße"
• Après 700 m vous trouvez Sankt Georgen à votre gauche; l'entrée se trouve 100 m après le début d'un mur.

Venant de l'ouest:   (  comme PDF pour imprimer )   (Cliquez sur le plan pour l'agrandir)

• Autoroute A 3 (Köln-Würzburg)
• Après le Mönchhofdreieck, l'autoroute commence à avoir cinq voies. Aller sur une des deux voies plus à droite (direction "Frankfurt" ou "Flughafen" / aéroport); vous passerez sous la A 3.
• pour environ 6 km suivre les panneaux pour "Frankfurt" ou "Stadtmitte"
• puis, assez soudainement, aller à droite dans la direction de "Sachsenhausen"; vous êtes alors sur la "Mörfelder Landstraße"
• Rester sur cette route (droite avec quelques petits virages) sur environ 6 kilomètres; la "Offenbacher Landstraße" est en prolongement de la "Mörfelder Landstraße", de laquelle vous venez.
• Entre les districts de Sachsenhausen et de Oberrad (à votre gauche: arbres et champs) vous longez le long mur de Sankt Georgen. Ne manquez pas l'entrée avec son vieux et large portail au numéro 224.

Venant de Bâle (autoroute A 5) :  (  comme PDF pour imprimer )   (Cliquez sur le plan pour l'agrandir)

• Au Frankfurter Kreuz, prendre l'autoroute A 3 en direction "Würzburg"
• prendre la sortie "Frankfurt-Süd"
• puis suivre les panneaux "Frankfurt-Stadtmitte" sur environ 2 kilomètres
• puis, assez soudain, aller à droite dans la direction de "Sachsenhausen"; vous êtes alors sur la "Mörfelder Landstraße"
• Rester sur cette route (droite avec quelques petits virages) sur environ 6 km; la "Offenbacher Landstraße" est en prolongement de la "Mörfelder Landstraße", de laquelle vous venez.
• Entre les districts de Sachsenhausen et de Oberrad (à votre gauche: arbres et champs) vous longez le long mur de Sankt Georgen. Ne manquez pas l'entrée avec son vieux et large portail au numéro 224.

Réception